صوت الامة الاثنين 23-12-2002 الصفحة 1
ترجمة رواية الطفلة المصرية راندا غازى الى العربية
كانت راندا غازى تجلس أمام التليفزيون وتشاهد الصبى الفلسطينى محمد الدرة وهو يقتل برصاص الجيش الاسرائيلى على الهواء مباشرة فلم تنم تللك الليلة ووضعت كل مشاعرها وغضبها فى مقال فازت به بجائزة ادبية رفيعة فى ايطاليا حيث ولدت وحيث يعيش والدها هناك وهما يملكان مطعما .
راندا غازى عمرها 15 سنة وقد نشرت ما كتبت وما فازت به فى كتاب يحمل عنوان "الحلم الفلسطينى" فغضبت المنظمات الصهيونية وهاجمت الكتاب والفتاة لكن غضبها تضاعف بعد ترجمة الكتاب الى اللغة الفرنسية فقد سدت المظاهرات اليهودية كل ابواب المكتبات التى تبيعه فى باريس.
فى القاهرة وقعت راندا غازى عقدا لترجمة روايتها مع ابراهيم المعلم فى دار الشروق على ان تنشر الرواية فى معرض الكتاب الذى ستكون راندا غازى ضيفته ونجمته ومثار اهتمامه ويقول ابراهيم المعلم ان راندا ستقوم بجولة فى المدارس والجامعات المصرية لتتحدث عن نفسها وعن عملها ومن ثم ستكون حديث العالم خلال الشهر المقبل .
|